diam.org.ua

Продовжуючи тему оригінальних топонімів: Тауматауакатангиангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху (мовою маорі: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu) або Тауматауакатангиангакоауауотаматеапокануэнуакитанатаху - 300-метровий пагорб в Новій Зеландії. Це найдовший топонім у світі!

Дану назву пагорб отримав від місцевого народу маорі, Ngati Kere, на честь свого видатного предка Tamatea Pokai Whenua, який був славетним воїном і вождем у свій час.

Tamatea отримав таке оригінальне ім'я (а може й призвисько) через різні випадки, які ставалися з ним протягом життя. Наприклад, Turipukaka-pikimaunga-Tahu було приєдано до їмені на основі його численних рейдів і мандрів, а також він був таким величезним м'язистим чоловіком, що його ім'я йому дуже підходило.

Приблизний переклад цього слова звучить так: «Вершина пагорба, де Таматеа, чоловік з великими колінами, який скочувався, що видирався гори і проковтував їх, відомий як пожирач землі, грав на своїй носовий флейті для своєї коханої». Цей топонім, що містить 82 літери (в українській транскрипції), вважається найдовшим у світі.

Існує декілька версій вимови цієї назви. Наприклад, у Книзі Рекордів Гіннеса, записано назву, що складається з 92 літер (англійською мовою).

Більш довга версія назви новіша і більш формальна, ніж коротша. Однак місцеві жителі стверджують, що довша назва завжди використовувалося місцевими маорі. Однак, жителі Уельсу, де знаходиться населений пункт з однією із найдовших у світі назв (місеве сільце Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwll-llantysiliogogogoch), стверджують, що цей топонім було вигадано спеціально для того, щоб підірвати незаперечне лідерство Великобританії у цій "сфері". Ну, чи правда це? Вирішуйте самі!