Головна

китайська

Китайська грамо(т/м)а для дітей

Ср, 05/20/2009 - 16:59 by diam   Tags:

Китайська мова – одна із шести робочих мов ООН, якою розмовляє чи не третина людства. «Китайська грамо(т/м)а для дітей від 9 до 209 років» –  перший в історії України підручник китайської мови

»

Універсальний стислий посібник-довідник для туристів

Ср, 05/20/2009 - 03:00 by Morж   Tags:

Як часто ми подорожуємо різними країнами? А як часто ми спілкуємося мовою країни, якою подорожуємо? Адже не усюди можуть розуміти/розмовляти/писати/читати/тикати пальцем у словник/наспівувати англійською мовою, якою ми так гарно спілкуємося між собою на парах з англійської. Тому на ваш розсуд пропоную словничок з деякими, надзвичайно корисними фразами, на декількох популярних мовах. Сподіваюся, вам не доведеться їх застосувати, подоружуючи такими країнами, як Нідерланди, Італія, Індія, Китай та Туреччина.

»

Головний біль перекладача або "міжмовні омоніми"

Ср, 05/20/2009 - 00:35 by Morж   Tags:

Якось під час екскурсії іноземців по російському музею перекладачка розказувала про експонати: “This is a nineteenth century enameled ring, and this is a broach carved from…e-e-e-e…самшит”. Як видно, останнє слово було сказано російською, оскільки перекладач не знала перекладу назви цього матеріалу. Англійці її зрозуміли дещо не так...

»

Italki - глобальна мовна мережа

Вт, 05/19/2009 - 14:02 by diam   Tags:

Десь близько року тому натрапив на цікаву соціалку. Називається "Italki". Специфіка її в тому, що вона призначена спеціально для людей, які хочуть вивчати іноземні мови з їх носіями.

»

"Пекінська попса" чи "попсова опера"? ))

Нд, 05/17/2009 - 13:12 by diam   Tags:

Пісеньку One Night In Beijing (北京一夜) було написано спецально для олімпіади в Пекіні. Зверніть увагу на стилістику виконання! Китайці продовжують експерементувати в цьому напряку. Ось вам і результат - поєднання модерного поп-співу з традиційною китайською оперою. Усім дивитися!

»